1 00:00:01,016 --> 00:00:02,815 LUCY: ¿Crees que podría ser una alcahueta? 2 00:00:02,816 --> 00:00:05,635 - Serías una buena alcahueta. - ¿Tan bueno como Charlotte? 3 00:00:05,660 --> 00:00:06,999 CHARLES: He perdido el Cuadrado Dorado. 4 00:00:07,024 --> 00:00:08,123 LUCY: Está en subasta. 5 00:00:08,136 --> 00:00:09,686 - ¿Harás una oferta? - ¿Quieres? 6 00:00:09,687 --> 00:00:10,935 LUCÍA: Quiero este lugar. 7 00:00:10,936 --> 00:00:13,319 Yo también, pero estos Los puckfists tienen más dinero. 8 00:00:13,320 --> 00:00:15,308 A las damas. 9 00:00:15,309 --> 00:00:16,895 Me has traído a una casa de Molly. 10 00:00:16,896 --> 00:00:19,335 ¡Lucy Wells! 11 00:00:19,336 --> 00:00:21,135 Es fácil de engañar, estoy seguro. 12 00:00:21,136 --> 00:00:23,535 Dirijo a todas estas chicas para Hal Pincher, 13 00:00:23,536 --> 00:00:26,122 y lo estoy montando por Inglaterra y San Jorge. 14 00:00:26,147 --> 00:00:27,506 ISAAC: No creo Te he dado mi nombre. 15 00:00:27,530 --> 00:00:29,833 Isaac Pincher. hay un lugar para ti en nuestro imperio. 16 00:00:29,850 --> 00:00:32,599 ¡Estos hombres no son lo que dicen! ¡Son una escoria sucia y proxeneta! 17 00:00:32,624 --> 00:00:33,763 [TODOS GRITANDO] 18 00:00:33,788 --> 00:00:36,427 Tengo una hija nacida fuera del matrimonio. 19 00:00:36,428 --> 00:00:37,787 ¿Qué más puedo creer? 20 00:00:37,788 --> 00:00:39,987 ¿Cuándo no me dirás quién es mi padre? 21 00:00:39,988 --> 00:00:42,387 yo no te juzgaría por amar a un sirviente. 22 00:00:42,388 --> 00:00:45,507 TURNER: ¿Tú también serías atrevido? 23 00:00:45,508 --> 00:00:46,827 ¡Carlos! 24 00:00:46,828 --> 00:00:48,307 ¿Cuál fue tu crimen? 25 00:00:48,308 --> 00:00:50,747 KATE: Encontré un paraíso en el heno. 26 00:00:50,748 --> 00:00:52,107 Estoy caído. 27 00:00:52,108 --> 00:00:54,512 ¡Esta es una casa obscena y desordenada! 28 00:00:54,537 --> 00:00:55,762 ¿Quién es el tabernero aquí? 29 00:00:55,787 --> 00:00:57,404 ¿Traes la ley sobre mí? 30 00:00:57,429 --> 00:00:59,198 Mantente alejado de nuestra casa, gusano. 31 00:00:59,223 --> 00:01:01,545 Tú agitaste esta lucha, así que haz lo que quieras. 32 00:01:01,546 --> 00:01:03,409 - [VIDRIO ROMPIENDO] - Pero termina con esto. 33 00:01:03,410 --> 00:01:06,902 [MÚSICA TENSA] 34 00:01:06,903 --> 00:01:08,662 [TOS] 35 00:01:08,663 --> 00:01:11,229 Estas casas, que se quemen todas. 36 00:01:11,230 --> 00:01:14,702 [MÚSICA CLÁSICA ALEGRE] 37 00:01:14,703 --> 00:01:16,703 38 00:01:16,727 --> 00:01:18,727 Rameras 3x02 Episodio 2 39 00:01:18,751 --> 00:01:23,751 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 40 00:01:45,583 --> 00:01:48,582 [MÚSICA DRAMÁTICA] 41 00:01:48,583 --> 00:01:50,583 42 00:02:06,983 --> 00:02:09,262 [Riéndose] 43 00:02:09,263 --> 00:02:11,263 44 00:02:18,623 --> 00:02:20,982 [PASOS DISTANTES] 45 00:02:20,983 --> 00:02:22,983 46 00:02:42,150 --> 00:02:43,954 NORTE: No muy lejos ahora. 47 00:02:45,783 --> 00:02:47,062 Tu cama te espera. 48 00:02:47,063 --> 00:02:48,862 JACK: Y una comida digna del rey Jorge. 49 00:02:48,863 --> 00:02:50,422 Cordero asado y ostras. 50 00:02:50,423 --> 00:02:54,462 51 00:02:54,487 --> 00:02:56,046 ¿Papá? 52 00:02:56,423 --> 00:02:58,662 53 00:03:02,538 --> 00:03:03,697 Lucía. 54 00:03:03,722 --> 00:03:06,642 55 00:03:17,497 --> 00:03:20,216 Puedes parpadear, ¿sabes? Ella no desaparecerá. 56 00:03:20,217 --> 00:03:21,816 ¿Qué tan grave crees que es el daño? 57 00:03:21,817 --> 00:03:23,936 Bueno, todos pueden quedarse aquí. Trabaja aquí. 58 00:03:23,937 --> 00:03:26,056 Haremos... um... haremos espacio. 59 00:03:26,057 --> 00:03:27,656 Gracias. 60 00:03:27,657 --> 00:03:29,296 -¡Harriet! - ¡Oh! 61 00:03:29,297 --> 00:03:30,576 [RISAS] 62 00:03:30,577 --> 00:03:33,536 Señora Lennox. Jack animado. 63 00:03:33,537 --> 00:03:35,136 Íbamos a quedarnos en casa del señor North. 64 00:03:35,137 --> 00:03:36,488 HARRIET: Oh, ¿eres uno de sus boxeadores? 65 00:03:36,489 --> 00:03:38,016 ¿Dónde te encontró? 66 00:03:38,017 --> 00:03:40,536 Me encontró peleando en un taberna en la Gran Carretera del Norte. 67 00:03:40,561 --> 00:03:42,840 Bueno, puedes ganarte la vida. 68 00:03:42,865 --> 00:03:44,184 Necesitamos un matón. 69 00:03:44,209 --> 00:03:46,226 Sé dónde puede recostar la cabeza. 70 00:03:50,937 --> 00:03:52,886 ¿Cómo puede mi propia madre dejarme aquí? 71 00:03:54,217 --> 00:03:56,016 Es una mujer casada con un hombre. 72 00:03:56,017 --> 00:03:57,496 Su poder no es suyo. 73 00:03:57,497 --> 00:03:59,658 Una lección que todas las jóvenes deberían aprender. 74 00:04:03,297 --> 00:04:05,016 ¿Cuándo lo aprendiste? 75 00:04:05,017 --> 00:04:07,137 Mi padre me enseñó desde joven. 76 00:04:08,977 --> 00:04:10,296 ¿Y tu madre? 77 00:04:10,297 --> 00:04:12,457 La maté el día que nací. 78 00:04:15,217 --> 00:04:16,897 ¿Murió al tenerte? 79 00:04:20,097 --> 00:04:22,296 Señora Quigley. 80 00:04:22,297 --> 00:04:25,816 ¡Qué suerte tienes de tener un benefactor tan amable. 81 00:04:25,817 --> 00:04:30,216 Sí, en Lady Isabella, soy un mil veces bendecidos. 82 00:04:30,217 --> 00:04:33,857 Señorita Bottomley, debemos, uh, calma esa furia uterina. 83 00:04:35,417 --> 00:04:38,897 La cura que tengo en La mente es revolucionaria. 84 00:04:45,937 --> 00:04:48,176 [gruñendo y riendo] 85 00:04:48,177 --> 00:04:49,416 [GRITOS] 86 00:04:49,417 --> 00:04:51,336 Enfría tus berberechos. ¿Cuál es la prisa? 87 00:04:51,337 --> 00:04:53,056 Estoy arbitrando un duelo a las 9:00. 88 00:04:53,057 --> 00:04:54,576 Mi pistola necesita dispararse primero. 89 00:04:54,577 --> 00:04:56,796 - Oh, ¿qué terminó? ¿Dinero o coño? - Ambos. 90 00:04:56,821 --> 00:04:58,496 Oh, esa es una forma oscura de resolver un problema. 91 00:04:58,497 --> 00:05:00,976 Oh, estos son tiempos turbulentos. 92 00:05:00,977 --> 00:05:01,996 [AMBOS gruñidos] 93 00:05:02,021 --> 00:05:03,992 Cuando hay un conflicto, puedo ganar dinero. 94 00:05:04,017 --> 00:05:08,976 Sólo dime cómo se gana dinero real. 95 00:05:08,977 --> 00:05:11,216 Oh, ¿las... cosas importantes? 96 00:05:11,217 --> 00:05:12,536 - Sí. - CHADWICK: Oh, bueno, no lo logras. 97 00:05:12,537 --> 00:05:13,936 Tú lo cultivas. 98 00:05:13,937 --> 00:05:15,736 Piense en la moneda como una semilla. 99 00:05:15,737 --> 00:05:18,296 Ahora, si lo dejas siéntate, ¿qué haría? 100 00:05:18,297 --> 00:05:21,096 Se marchitará como el hilado de una solterona. 101 00:05:21,097 --> 00:05:22,536 Sí, efectivamente. 102 00:05:22,537 --> 00:05:27,016 Uh, pero cuídalo bien, plántalo en un lugar húmedo. 103 00:05:27,017 --> 00:05:31,096 y tierra fértil, y déjala crecer, 104 00:05:31,097 --> 00:05:33,016 y déjalo cobrar vida. 105 00:05:33,017 --> 00:05:36,216 [RISAS] 106 00:05:36,217 --> 00:05:39,497 Su nota dice que se ha ido con el lacayo, Turner. 107 00:05:40,817 --> 00:05:42,356 ¿Quién sabía sobre esto? 108 00:05:43,457 --> 00:05:45,006 ¿Quién la vio irse? 109 00:05:46,818 --> 00:05:48,538 ¿Quién la ayudó a empacar? 110 00:05:50,337 --> 00:05:52,216 Busca en la ciudad. 111 00:05:52,217 --> 00:05:54,496 Cada calle y posada. 112 00:05:55,493 --> 00:05:57,173 Ella es sólo una niña. 113 00:06:01,057 --> 00:06:02,537 [RESPIRANDO FUERTE] 114 00:06:09,910 --> 00:06:11,992 Pareces un altar cubierto de alquitrán. 115 00:06:12,017 --> 00:06:13,456 Aquí. 116 00:06:13,457 --> 00:06:16,019 FANNY: Lo encontré holgazaneando en la calle. 117 00:06:16,020 --> 00:06:18,536 Habría venido antes si lo hubiera escuchado. 118 00:06:18,537 --> 00:06:20,816 Ayudó a apagar el fuego. 119 00:06:20,817 --> 00:06:23,337 Puedes ayudar poniendo Isaac Pincher tras las rejas. 120 00:06:24,697 --> 00:06:26,096 Él es quien estableció esto. 121 00:06:26,097 --> 00:06:27,656 Lo encontrarás en Saracen's Head. 122 00:06:27,657 --> 00:06:28,736 Vamos, vámonos. 123 00:06:28,737 --> 00:06:31,017 El incendio provocado es una acusación grave. 124 00:06:31,018 --> 00:06:32,976 ¿Alguien lo vio? 125 00:06:32,977 --> 00:06:35,107 - Hice. - ARMITAGE: ¿En esta casa? 126 00:06:35,132 --> 00:06:37,011 A sólo una calle de distancia. 127 00:06:37,177 --> 00:06:38,896 ¿Pero no aquí? 128 00:06:38,897 --> 00:06:40,896 ¿Eso se rompió solo? 129 00:06:40,897 --> 00:06:42,696 Él estuvo aquí. 130 00:06:42,697 --> 00:06:44,536 Kitty casi muere. 131 00:06:44,537 --> 00:06:46,176 Aquí el pequeño pecho todavía respira con dificultad. 132 00:06:46,177 --> 00:06:48,416 Todo por el orgullo de un cachorro lleno de savia. 133 00:06:49,259 --> 00:06:51,018 Necesita que lo detengan. 134 00:06:51,043 --> 00:06:53,082 Hay muchas maneras en que pueden iniciarse los incendios. 135 00:06:54,217 --> 00:06:55,297 Vamos, papá. 136 00:07:01,697 --> 00:07:03,456 Cloque, cloqueo, gallinas mías. 137 00:07:03,457 --> 00:07:05,617 Tus graznidos resaltarán nuestro puesto. 138 00:07:07,697 --> 00:07:09,736 ¿Dónde está Lucy Wells? 139 00:07:09,737 --> 00:07:11,976 La señora May nos advirtió que era una calumniadora. 140 00:07:11,977 --> 00:07:13,937 Sayeth la duquesa de la duplicidad. 141 00:07:15,417 --> 00:07:17,656 Chica irritante. 142 00:07:17,657 --> 00:07:18,816 No podemos esperar por siempre. 143 00:07:18,841 --> 00:07:21,496 Tenemos una casa para caldo con piel y ovillo. 144 00:07:21,497 --> 00:07:23,856 Y una bolsa vacía como la tetera de Jacob. 145 00:07:23,857 --> 00:07:26,856 [MÚSICA PERCUSIÓN] 146 00:07:26,857 --> 00:07:30,416 147 00:07:30,417 --> 00:07:31,892 Emily. 148 00:07:33,377 --> 00:07:34,976 Carlos se ha ido. 149 00:07:34,977 --> 00:07:37,096 ¿A la casa de las esponjas? 150 00:07:37,097 --> 00:07:38,576 Oh, le advertí al idiota. 151 00:07:38,577 --> 00:07:40,936 Huyó antes de que lo atraparan. 152 00:07:40,937 --> 00:07:42,457 Dijo que nunca me dejaría. 153 00:07:43,977 --> 00:07:45,216 Pero lo hizo. 154 00:07:45,217 --> 00:07:46,936 Ah, Charlie. 155 00:07:47,937 --> 00:07:49,257 [suspiros] 156 00:07:57,817 --> 00:07:59,737 Puedes vender tus máscaras aquí. 157 00:08:12,817 --> 00:08:16,656 El oro fluye hacia esto. lugar como lluvia. 158 00:08:16,657 --> 00:08:18,456 Pero no eres dueño del piso en el que estás parado. 159 00:08:18,457 --> 00:08:19,980 Terreno inestable, Hal. 160 00:08:20,005 --> 00:08:22,936 Dejaste que tu dinero se acumulara en barricas en esa bodega. 161 00:08:22,937 --> 00:08:24,656 ¿Tienes planes para mi moneda? 162 00:08:25,657 --> 00:08:27,177 Te compraré un vestido nuevo. 163 00:08:29,617 --> 00:08:30,956 ¿Quién es ese? 164 00:08:30,981 --> 00:08:32,393 EMILY: Soy Cherry Dorrington. 165 00:08:32,394 --> 00:08:34,456 Ella está vendiendo aquí ahora. Déjala en paz. 166 00:08:35,457 --> 00:08:38,456 ¿Sabes qué tan rápido ¿Todo esto puede convertirse en polvo? 167 00:08:39,457 --> 00:08:42,336 Si quieres conservarlo, necesitas invertir. 168 00:08:42,337 --> 00:08:44,497 ¿Qué sabe un trasero de inversión? 169 00:08:46,417 --> 00:08:48,256 ¿Volar a casa? 170 00:08:48,257 --> 00:08:50,536 Eso es lo que dices cuando ¿prender fuego a la casa de alguien? 171 00:08:50,537 --> 00:08:54,576 [gruñidos] 172 00:08:54,577 --> 00:08:56,471 [ASFIXIA] 173 00:08:56,496 --> 00:08:58,816 Eres la mierda rancia que puso ¿Se incendia la casa de mi hija? 174 00:08:58,817 --> 00:09:01,736 No comencé ningún incendio. ¿Quién eres? 175 00:09:01,737 --> 00:09:03,376 - Él es mi papá. - ¡Bájalo! 176 00:09:03,377 --> 00:09:04,936 ¿Me obligarás? 177 00:09:04,937 --> 00:09:05,956 Detener. 178 00:09:05,981 --> 00:09:07,296 No quiero tener que arrestarte. 179 00:09:07,297 --> 00:09:10,297 [ASFIXIA] 180 00:09:12,057 --> 00:09:13,696 Suelta al cachorro, papá. 181 00:09:13,697 --> 00:09:17,176 [gruñidos y jadeos] 182 00:09:17,177 --> 00:09:20,417 No te preocupes. Peleo contra hombres de mi tamaño. 183 00:09:21,977 --> 00:09:24,176 Dile dónde estuviste anoche. 184 00:09:24,177 --> 00:09:26,817 Estaba aquí. ¿No lo era, hermano? 185 00:09:29,017 --> 00:09:31,216 - Como todas las noches. - ¡Mentirosos! 186 00:09:31,217 --> 00:09:33,736 - ¿Tienes testigos? - Oh, una habitación llena. 187 00:09:33,737 --> 00:09:34,976 [RISAS] 188 00:09:35,001 --> 00:09:39,241 A este... buen caballero le serví cerveza. 189 00:09:40,737 --> 00:09:44,256 Y esta encantadora joven, bueno, 190 00:09:44,257 --> 00:09:47,416 no sería educado decir cómo sabe dónde estaba. 191 00:09:47,417 --> 00:09:49,416 ¡Todos ellos, mentirosos! 192 00:09:49,417 --> 00:09:51,016 Un ahorcado dice más verdad. 193 00:09:51,017 --> 00:09:52,929 ARMITAJE: Nada se ganará luchando. 194 00:09:53,484 --> 00:09:55,791 Tráeme pruebas o deja que esto mienta. 195 00:10:09,137 --> 00:10:10,736 CHARLOTTE: Él nunca dará marcha atrás. 196 00:10:10,737 --> 00:10:12,336 ¿Por qué debería hacerlo? 197 00:10:13,109 --> 00:10:16,192 Debes hacerlo porque él no lo hará. No puedo perderte a ti también. 198 00:10:16,217 --> 00:10:18,736 Pero no puedo dejar a esas chicas sin casa donde trabajar. 199 00:10:19,937 --> 00:10:22,737 Esperaremos el momento oportuno y reconstruiremos. 200 00:10:24,817 --> 00:10:26,177 ¿Cuanto tienes? 201 00:10:27,617 --> 00:10:29,136 Sólo lo que no se derretiría. 202 00:10:30,137 --> 00:10:33,337 había cosido el dinero en las cortinas para su custodia. 203 00:10:37,737 --> 00:10:39,576 Jack podría haber perdido su ultimo par de peleas, 204 00:10:39,577 --> 00:10:41,776 pero ganó el resto. 205 00:10:41,777 --> 00:10:43,616 Le mostraré a nuestra ciudad un parte de su acción, 206 00:10:43,617 --> 00:10:45,416 y lo lograré de regreso. 207 00:10:45,417 --> 00:10:47,242 ¿Qué se supone que debo hacer? mientras bailas alrededor de un ring? 208 00:10:47,266 --> 00:10:48,896 ¿Sentarse y tejer? 209 00:10:48,897 --> 00:10:50,256 Limpiar el daño. 210 00:10:50,257 --> 00:10:51,816 Cuida de tu hermano y tu hermana. 211 00:10:51,817 --> 00:10:53,356 Pórtate bien. 212 00:10:54,257 --> 00:10:58,417 Confía en que no te veré luchar. 213 00:10:59,657 --> 00:11:02,536 [MÚSICA DRAMÁTICA] 214 00:11:02,537 --> 00:11:03,856 Muy bien. 215 00:11:03,857 --> 00:11:06,576 216 00:11:09,577 --> 00:11:10,856 Gracias. 217 00:11:10,857 --> 00:11:12,857 218 00:11:20,017 --> 00:11:21,976 ISAAC: ¿Por qué Charlotte podría Los pozos no se dan la vuelta 219 00:11:21,977 --> 00:11:23,176 ¿Como cualquier otro jade? 220 00:11:23,177 --> 00:11:25,456 Cada vez vas demasiado lejos. 221 00:11:25,457 --> 00:11:27,936 Quemas la casa de una mujer abajo y es su culpa? 222 00:11:27,937 --> 00:11:30,696 Tu otra vez, chillando como la rueda rota de un carro. 223 00:11:30,697 --> 00:11:31,977 EMILY: [suspiros] 224 00:11:34,617 --> 00:11:37,056 Y me dijiste que terminara con esto. 225 00:11:37,057 --> 00:11:39,816 Pensaste que quería asar ¿Mujeres y niños en sus camas? 226 00:11:39,817 --> 00:11:41,857 Quise decir terminar la pelea. 227 00:11:44,417 --> 00:11:45,777 No puedo retractarlo. 228 00:11:49,497 --> 00:11:51,576 Mentiste por él. 229 00:11:51,577 --> 00:11:53,857 - Él es mi hermano. - [SE BURLA] 230 00:11:55,977 --> 00:11:58,057 HAL: [Susurrando] No lo hice saber lo que iba a hacer. 231 00:12:01,857 --> 00:12:03,177 Prometo. 232 00:12:04,537 --> 00:12:05,656 [suspiros] 233 00:12:05,657 --> 00:12:08,656 [MÚSICA DRAMÁTICA] 234 00:12:08,657 --> 00:12:10,896 235 00:12:14,897 --> 00:12:18,176 ¡La casa! ¿Dónde está Carlota? 236 00:12:18,177 --> 00:12:20,776 Tirando del pinchazo de un Pincher por la nariz, espero. 237 00:12:20,777 --> 00:12:22,850 ¿Cuándo volverá? 238 00:12:22,875 --> 00:12:25,300 NANCY: [gruñidos] Cuando la tarea esté terminada. 239 00:12:25,577 --> 00:12:28,777 Puedes esperar a Charlotte aquí. 240 00:12:32,017 --> 00:12:34,577 El humo no es tan malo en esta habitación. 241 00:12:39,097 --> 00:12:40,817 Algo anda mal. 242 00:12:43,684 --> 00:12:44,784 ¿Qué es? 243 00:12:46,057 --> 00:12:49,537 No necesitas mis problemas a raíz de este desastre. 244 00:12:51,057 --> 00:12:54,177 No hay un secreto que puedas derrame que no había escuchado antes. 245 00:12:56,657 --> 00:12:57,836 Dime. 246 00:12:58,737 --> 00:13:01,816 Mi hija se ha fugado con un sirviente. 247 00:13:01,817 --> 00:13:04,256 Ella se enteró de mi escándalo. y ha hecho la suya propia. 248 00:13:04,257 --> 00:13:07,136 Ella quedará arruinada y es mi culpa. 249 00:13:07,137 --> 00:13:09,536 Ella no se arruinará. 250 00:13:09,537 --> 00:13:13,137 Su posición, tal vez, pero no ella misma. 251 00:13:14,297 --> 00:13:16,417 Somos más de lo que la gente ve. 252 00:13:18,657 --> 00:13:21,656 [MÚSICA PERCUSIÓN] 253 00:13:21,657 --> 00:13:26,136 254 00:13:26,677 --> 00:13:27,732 ¿Salabat? 255 00:13:27,757 --> 00:13:30,736 No hay lágrima que no pueda ser arreglado con la puntada correcta. 256 00:13:30,737 --> 00:13:33,257 Ve y puebla la casa. 257 00:13:41,379 --> 00:13:43,258 SALABAT: ¿Puedo ayudarla, señora? 258 00:13:43,283 --> 00:13:46,576 Salabat, cariño, no Dime que todavía estás enojado. 259 00:13:46,577 --> 00:13:48,896 Suenas como Elizabeth Harvey. 260 00:13:48,897 --> 00:13:50,496 Pero no puedes serlo. 261 00:13:50,497 --> 00:13:53,456 Se suponía que ella acompáñame en un viaje, 262 00:13:53,457 --> 00:13:56,376 pero ella me dejó esperando en el puerto, 263 00:13:56,377 --> 00:13:59,336 entonces conozco algunas cosas terribles El destino debe haberle sucedido. 264 00:13:59,337 --> 00:14:00,796 Todavía estás enojado. 265 00:14:01,697 --> 00:14:03,536 De repente me enfermé. 266 00:14:03,537 --> 00:14:05,016 [SE BURLA] 267 00:14:05,017 --> 00:14:06,936 ¿Qu...? 268 00:14:06,937 --> 00:14:09,136 Mi carruaje se perdió. 269 00:14:09,137 --> 00:14:11,416 Estábamos acosados ​​por ladrones. 270 00:14:11,417 --> 00:14:14,736 Compré el Quigley casa en la Plaza Dorada. 271 00:14:14,737 --> 00:14:17,736 [MÚSICA DRAMÁTICA] 272 00:14:17,737 --> 00:14:20,256 273 00:14:23,061 --> 00:14:24,360 Lucía. 274 00:14:25,457 --> 00:14:26,657 Te necesito. 275 00:14:28,297 --> 00:14:29,697 Siempre estuve aquí. 276 00:14:37,497 --> 00:14:38,936 Le dije a papá que me quedaría quieto. 277 00:14:38,937 --> 00:14:40,617 No me quiere en peligro. 278 00:14:42,817 --> 00:14:46,857 Le prometí que no iría tras Isaac Pincher o mi dinero, así que... 279 00:14:51,937 --> 00:14:53,156 ¿Quién está conmigo? 280 00:14:54,057 --> 00:14:58,536 [TODOS RIENDO] 281 00:14:58,537 --> 00:15:02,496 [MÚSICA PERCUSIÓN] 282 00:15:02,497 --> 00:15:04,256 JACK: Lavo mi propia ropa. 283 00:15:04,257 --> 00:15:05,976 El único hombre que lo hace. 284 00:15:05,977 --> 00:15:08,176 [AMBOS RIENDO] 285 00:15:08,177 --> 00:15:10,857 Bueno, si te vas a quedar, él debería saberlo. 286 00:15:12,417 --> 00:15:14,856 Perdimos una niña. Mi amiga Nell. 287 00:15:14,857 --> 00:15:16,536 ¿Qué, a la viruela? 288 00:15:16,537 --> 00:15:18,296 Tomado por hombres, no por enfermedad. 289 00:15:18,297 --> 00:15:20,216 ¿Ladrones de personas? 290 00:15:20,217 --> 00:15:21,616 Acechan las calles por la noche 291 00:15:21,617 --> 00:15:23,496 y las chicas desaparecen en la niebla. 292 00:15:24,937 --> 00:15:27,136 ¿Cómo puede una sociedad justa permitirlo? 293 00:15:27,137 --> 00:15:29,168 NORTE: Este no es un pueblo justo. 294 00:15:30,857 --> 00:15:33,657 Usa ese fuego en tu vientre. 295 00:15:34,897 --> 00:15:36,476 Tengo una pelea en mente. 296 00:15:37,377 --> 00:15:38,816 ¿Lo aceptarás? 297 00:15:38,817 --> 00:15:40,456 La última vez nos echaron de la ciudad. 298 00:15:40,457 --> 00:15:43,016 Sí, pero antes de eso, estuviste magnífico. 299 00:15:43,617 --> 00:15:46,376 Multitudes animándote hasta las vigas. 300 00:15:46,377 --> 00:15:48,656 - Mmm. - NORTE: Volaron los puños. 301 00:15:48,657 --> 00:15:50,496 Los hombres fueron derribados. 302 00:15:50,497 --> 00:15:52,217 Bueno, desearía haberlo visto. 303 00:15:53,897 --> 00:15:55,177 Una vez más. 304 00:15:59,297 --> 00:16:02,296 [MÚSICA PERCUSIÓN] 305 00:16:02,297 --> 00:16:04,297 306 00:16:15,657 --> 00:16:17,496 Estás buscando comercio. 307 00:16:17,497 --> 00:16:18,976 FREDO: No para mí. 308 00:16:18,977 --> 00:16:21,216 Oh, los hombres dicen eso a menudo. 309 00:16:21,217 --> 00:16:24,896 Luego sumergen sus destrozar mi garganta. 310 00:16:24,897 --> 00:16:26,456 ¿Puedes mantener esa garganta cerrada? 311 00:16:27,257 --> 00:16:30,296 Nuestra casa requiere absoluto secreto. 312 00:16:30,297 --> 00:16:33,816 [MÚSICA PERCUSIÓN] 313 00:16:33,817 --> 00:16:37,416 Trataré tu condición como si tuviera fiebre. 314 00:16:37,417 --> 00:16:39,296 ¿Extrayendo sangre? 315 00:16:39,297 --> 00:16:42,456 La furia no está en tu sangre sino en el útero. 316 00:16:42,457 --> 00:16:44,896 Eso impulsa tus deseos antinaturales. 317 00:16:44,897 --> 00:16:46,976 - [SE ACLARA LA GARGANTA] - [ESTREMIZANDO] 318 00:16:46,977 --> 00:16:48,976 ¿Qué estás haciendo? 319 00:16:48,977 --> 00:16:52,136 Voy a estimular la ubicación donde terminan los nervios uterinos 320 00:16:52,137 --> 00:16:54,216 liberando así esa tensión problemática. 321 00:16:54,217 --> 00:16:57,216 ¡No, no, no, no! 322 00:16:57,217 --> 00:17:01,737 ¡No! ¡No! ¡No! 323 00:17:05,857 --> 00:17:07,876 Un lugar de exposición apropiado, ¿estás de acuerdo? 324 00:17:08,977 --> 00:17:11,176 ¿Qué tienes en stock? 325 00:17:11,177 --> 00:17:13,097 No tenemos tiempo para esperar a los tejedores. 326 00:17:14,617 --> 00:17:18,976 Justo ayer escuché de un barco extraviado. 327 00:17:18,977 --> 00:17:23,496 Dicen la llamada de se escuchan sirenas 328 00:17:23,497 --> 00:17:26,236 justo antes de que el océano se lo tragara. 329 00:17:27,137 --> 00:17:30,256 El barco y su cargamento de sedas más finas, 330 00:17:31,257 --> 00:17:32,696 todo perdido. 331 00:17:32,697 --> 00:17:34,217 Qué trágico. 332 00:17:36,617 --> 00:17:38,096 Si la ley llega arriba, 333 00:17:38,097 --> 00:17:39,336 No intentes llegar a la puerta principal. 334 00:17:39,337 --> 00:17:41,616 Llega a las escaleras de servicio. 335 00:17:41,617 --> 00:17:45,136 Mamá, conoce a nuestros nuevos chicos. 336 00:17:45,937 --> 00:17:48,356 Chicos, bienvenidos. 337 00:17:49,092 --> 00:17:51,611 Fredo, ¿recuerdas a Salabat? 338 00:17:51,636 --> 00:17:52,735 Por supuesto. 339 00:17:54,177 --> 00:17:55,936 La cocina. 340 00:17:55,937 --> 00:17:58,497 Hay una bodega que da a la calle. 341 00:18:02,742 --> 00:18:05,096 Entonces lo has enganchado. No dejes que te enganche. 342 00:18:05,097 --> 00:18:07,656 ¿Ves cómo admira la casa? 343 00:18:07,657 --> 00:18:10,096 Veo tus ojos parpadear tan ancho como tu... 344 00:18:10,097 --> 00:18:11,616 ELIZABETH: ¡Ah! 345 00:18:11,617 --> 00:18:14,016 Salabat es rico. 346 00:18:14,017 --> 00:18:16,576 Podemos tener todo lo que Nunca nos atrevimos a soñar. 347 00:18:17,577 --> 00:18:19,576 Recuerda de dónde venimos. 348 00:18:19,577 --> 00:18:21,536 [MÚSICA DRAMÁTICA] 349 00:18:21,537 --> 00:18:23,796 Dijo que me iba a curar. 350 00:18:24,697 --> 00:18:28,056 No hay cura. Sólo su placer. 351 00:18:28,081 --> 00:18:30,120 Debería haberlo sabido. 352 00:18:30,297 --> 00:18:31,497 ¿Estás herido? 353 00:18:32,737 --> 00:18:33,856 No. 354 00:18:34,857 --> 00:18:36,576 Tuvo cuidado de no dejar marcas. 355 00:18:36,577 --> 00:18:38,576 Metió sus dedos gordos dentro de mí. 356 00:18:38,577 --> 00:18:41,616 y lo nombró su físico más moderno. 357 00:18:41,617 --> 00:18:44,296 [ATRACCIONES] 358 00:18:44,297 --> 00:18:45,776 ¿No podemos resistirnos? 359 00:18:46,777 --> 00:18:48,056 Esto está mal. 360 00:18:48,057 --> 00:18:50,036 Resiste y te castigarán. 361 00:18:50,537 --> 00:18:52,496 ¿Qué podemos hacer? 362 00:18:52,497 --> 00:18:54,777 Debemos aprovechar su debilidad. 363 00:18:56,417 --> 00:18:58,696 Su vara será su ruina. 364 00:18:59,897 --> 00:19:01,536 Siempre está al final. 365 00:19:01,537 --> 00:19:04,536 [MÚSICA DRAMÁTICA] 366 00:19:04,537 --> 00:19:07,017 367 00:19:08,937 --> 00:19:10,189 ELIZABETH: Tendedero. 368 00:19:12,017 --> 00:19:14,416 Lucía. Por fin. 369 00:19:14,417 --> 00:19:16,416 La casa de mi hermana se quemó. 370 00:19:16,417 --> 00:19:17,776 Qué inconveniente. 371 00:19:17,777 --> 00:19:19,856 SALABAT: La famosa Lucy Wells. 372 00:19:19,857 --> 00:19:22,096 ELIZABETH: Lucy, te presento a Salabat Ali Khan. 373 00:19:22,097 --> 00:19:24,936 proveedor de sedas más suaves que el aliento de un ángel. 374 00:19:24,937 --> 00:19:26,376 LUCÍA: Mmm. 375 00:19:26,377 --> 00:19:27,776 Bueno, ¿no has estado ocupado? 376 00:19:27,777 --> 00:19:29,296 FREDO: Sí. 377 00:19:29,297 --> 00:19:31,656 Y no he estado sentado en mi cuna. 378 00:19:31,657 --> 00:19:34,176 Tienes chicos y tornillos, y tengo una idea 379 00:19:34,177 --> 00:19:36,207 atraer compradores para ambos. 380 00:19:37,497 --> 00:19:38,540 ELIZABETH: Mmmm. 381 00:19:40,153 --> 00:19:41,952 ¡No, no! ¡No entres! ¡No! 382 00:19:41,977 --> 00:19:43,117 ¡Maldito infierno! 383 00:19:45,217 --> 00:19:46,217 ¡No! 384 00:19:48,417 --> 00:19:51,296 El... el duelo salió mal. 385 00:19:51,297 --> 00:19:53,576 Los partidarios, vieron el desorden y salió corriendo. 386 00:19:53,577 --> 00:19:55,150 ¿Así que lo trajiste a casa? 387 00:19:55,175 --> 00:19:58,136 Bueno, pensé que los débiles ¡El tipo saldría adelante! 388 00:19:58,137 --> 00:19:59,416 EMILY: ¿Qué vas a hacer con él? 389 00:19:59,417 --> 00:20:00,657 Lo necesito fuera de aquí. 390 00:20:02,217 --> 00:20:04,416 - Necesitas ayuda. - ¡No, no, no! 391 00:20:04,417 --> 00:20:06,176 Nadie debe saberlo. 392 00:20:06,177 --> 00:20:07,809 Confía en mí. 393 00:20:09,137 --> 00:20:10,417 Oh. 394 00:20:11,297 --> 00:20:13,856 [MÚSICA TENSA] 395 00:20:13,857 --> 00:20:15,416 Oh, Cristo. 396 00:20:15,417 --> 00:20:18,416 [MÚSICA PERCUSIÓN] 397 00:20:18,417 --> 00:20:20,417 398 00:20:33,977 --> 00:20:36,016 Otra anguila capturada, 399 00:20:37,017 --> 00:20:38,497 Otro centavo en tu bolsa. 400 00:20:41,577 --> 00:20:44,896 Éste cuenta una historia de aflicción. 401 00:20:44,897 --> 00:20:48,616 Este, su Señor es un enemigo elegante. 402 00:20:48,617 --> 00:20:51,936 Este niño fue arrebatado a un pecador. 403 00:20:51,937 --> 00:20:54,697 Ahora él y su hermano pagará mi cena. 404 00:20:56,297 --> 00:20:59,776 No me atrevía a creerte Estaban a salvo hasta que lo vi. 405 00:21:00,777 --> 00:21:02,697 ¿Se ha caído también la casa de los Wells? 406 00:21:05,457 --> 00:21:07,536 Nuestro mundo no es como lo conocíamos. 407 00:21:08,937 --> 00:21:10,677 Charlotte no se rendirá tan rápido. 408 00:21:13,257 --> 00:21:16,676 Necesitamos saber dónde está Los pinchers se quedan con su oro. 409 00:21:16,908 --> 00:21:18,318 CHERRY: Necesito hacer algunos. 410 00:21:18,848 --> 00:21:21,537 [NANCY SE RÍE] 411 00:21:25,377 --> 00:21:27,576 CHERRY: Renuncia a tus secretos. 412 00:21:27,577 --> 00:21:30,876 Oh, nos escondemos en barriles en un sótano. 413 00:21:31,777 --> 00:21:36,297 Está oscuro ahí dentro y frío como la tumba. 414 00:21:48,417 --> 00:21:51,416 [MÚSICA DE CUERDA OSCURA] 415 00:21:51,417 --> 00:21:53,576 416 00:21:53,577 --> 00:21:55,656 HAL: La ley ya nos está vigilando. 417 00:21:56,657 --> 00:21:59,256 Chadwick sabe cómo ganar dinero. 418 00:21:59,257 --> 00:22:02,016 Tiene contactos. Él puede ayudarnos. 419 00:22:02,017 --> 00:22:03,536 ¿Quién es el hombre muerto? 420 00:22:04,337 --> 00:22:06,416 Lord Drummond, un almirante. 421 00:22:06,517 --> 00:22:08,552 HAL: [SUSPIRA] Es arriesgado. 422 00:22:08,553 --> 00:22:10,256 EMILY: [suspiros] 423 00:22:10,257 --> 00:22:14,456 ¿Qué es la vida sin riesgos? 424 00:22:14,457 --> 00:22:15,737 [RISAS] 425 00:22:23,257 --> 00:22:26,256 [MÚSICA TENSA] 426 00:22:26,257 --> 00:22:28,257 427 00:22:38,857 --> 00:22:40,656 ¿Adónde van? 428 00:22:40,657 --> 00:22:42,576 Rápido, no los pierdas de vista. 429 00:22:42,577 --> 00:22:44,577 430 00:23:03,177 --> 00:23:04,616 ¿De quién era esta casa antes? 431 00:23:05,617 --> 00:23:07,496 Una bruja de peluca blanca. 432 00:23:07,497 --> 00:23:10,936 [MÚSICA TENSA] 433 00:23:10,961 --> 00:23:12,840 Tenemos que irnos. Ahora. 434 00:23:13,017 --> 00:23:17,056 435 00:23:17,057 --> 00:23:19,076 Estos hombres pueden encontrar él en la puerta de su casa. 436 00:23:19,977 --> 00:23:21,256 O puede desaparecer. 437 00:23:21,257 --> 00:23:23,136 Quiero que se vaya. 438 00:23:23,137 --> 00:23:25,176 Yo... quiero que esto termine. 439 00:23:25,177 --> 00:23:27,177 440 00:23:34,057 --> 00:23:35,496 ¿Listo? 441 00:23:35,497 --> 00:23:38,416 442 00:23:40,417 --> 00:23:42,776 [Elizabeth se ríe] 443 00:23:42,777 --> 00:23:45,016 [RISAS] 444 00:23:45,017 --> 00:23:47,196 Se ve mejor con pantalones que yo. 445 00:23:47,897 --> 00:23:49,896 Me voy. 446 00:23:49,897 --> 00:23:52,016 Dame alguna señal cuando esté hecho. 447 00:23:52,017 --> 00:23:53,216 Todos estaremos cuidando de ti. 448 00:23:53,217 --> 00:23:54,776 CHARLOTTE: Mmmm. 449 00:23:54,777 --> 00:23:59,336 450 00:23:59,337 --> 00:24:01,416 Mi nombre es Elizabeth Harvey. 451 00:24:03,617 --> 00:24:06,977 Ya conoces a mi amiga Lucy. Wells y mi hijo Fredo. 452 00:24:09,457 --> 00:24:10,956 Eres valiente al entrar aquí. 453 00:24:11,657 --> 00:24:14,005 - ¿Y qué puedes hacerme? - ISAAC: Cuida tus pasos. 454 00:24:14,030 --> 00:24:16,416 Me gustan las putas que mienten conmigo, no sobre mí. 455 00:24:16,417 --> 00:24:19,096 Quemaste mi casa. No me importa lo que te guste. 456 00:24:19,097 --> 00:24:20,522 ISAAC: ¿Por qué estás realmente aquí? 457 00:24:21,979 --> 00:24:23,472 ¿Estás intentando hacerme sentir mal? 458 00:24:23,497 --> 00:24:26,016 No creo que sientas nada. 459 00:24:26,041 --> 00:24:27,320 460 00:24:27,345 --> 00:24:28,764 ¿Tú? 461 00:24:30,537 --> 00:24:34,656 Siento... todo. 462 00:24:34,657 --> 00:24:36,856 [MÚSICA TENSA] 463 00:24:36,857 --> 00:24:41,176 Juntos somos el Harvey sastrería de pozos, 464 00:24:41,177 --> 00:24:45,136 donde encontraras el Sedas y brocados más finos. 465 00:24:45,137 --> 00:24:49,256 donde mi hijo tiene el medida de cada hombre. 466 00:24:49,257 --> 00:24:51,096 [TODOS GRITANDO] 467 00:24:51,097 --> 00:24:52,896 James Croft. 468 00:24:52,897 --> 00:24:54,296 Mételo en nuestra tela. 469 00:24:54,297 --> 00:24:56,096 El pueblo se acercará a nosotros. 470 00:24:56,097 --> 00:24:59,336 LUCY: La seda que llevo es suave al tacto y ex... 471 00:24:59,337 --> 00:25:02,336 [AMBOS RESPIRANDO FUERTE] 472 00:25:02,337 --> 00:25:05,336 [MÚSICA TENSA] 473 00:25:05,337 --> 00:25:06,816 474 00:25:06,817 --> 00:25:08,336 [CHARLOTTE RÍE] 475 00:25:08,337 --> 00:25:11,736 La casa conocida como Quigleys ya no existe. 476 00:25:11,737 --> 00:25:17,536 Somos un establecimiento de confianza. confección para todos los gustos. 477 00:25:17,537 --> 00:25:20,296 Para mostrar la calidad de nuestros productos, 478 00:25:20,297 --> 00:25:22,256 Puedes comprar la ropa que tengo puesta. 479 00:25:22,257 --> 00:25:24,766 [TODOS GRITANDO] 480 00:25:24,767 --> 00:25:26,444 HARRIET: ¿Qué hace una niña? tengo que pasar por aquí 481 00:25:26,445 --> 00:25:28,016 para estar en la lista de los Pinchers? 482 00:25:28,017 --> 00:25:31,016 [VOCES DISTANTES] 483 00:25:31,017 --> 00:25:34,336 484 00:25:34,337 --> 00:25:36,816 Ofrecí cinco guineas por el lote. 485 00:25:36,817 --> 00:25:39,856 Oh, una buena oferta abierta. 486 00:25:39,857 --> 00:25:41,616 LUCY: Puedes quedarte la chaqueta para cinco. 487 00:25:41,617 --> 00:25:43,296 [TODOS GRITANDO] 488 00:25:43,297 --> 00:25:45,736 ¿Otros cinco para tu ropa de cama? 489 00:25:45,737 --> 00:25:48,816 490 00:25:48,817 --> 00:25:51,216 [ESTRUIDO] 491 00:25:51,217 --> 00:25:52,936 492 00:25:52,937 --> 00:25:55,936 [AMBOS GIMIENDO] 493 00:25:55,937 --> 00:25:58,936 494 00:26:02,937 --> 00:26:05,136 Emily Lacey, 495 00:26:05,137 --> 00:26:07,496 Eres más poderoso de lo que sabía. 496 00:26:07,497 --> 00:26:11,976 497 00:26:11,977 --> 00:26:13,456 ¿Puedo confiar en tu confianza? 498 00:26:13,457 --> 00:26:15,616 Mmm. Puede. 499 00:26:15,617 --> 00:26:17,617 500 00:26:25,057 --> 00:26:27,616 [NANCY gruñe] 501 00:26:27,617 --> 00:26:29,976 502 00:26:29,977 --> 00:26:31,896 [POLLOS CLOQUEANDO] 503 00:26:31,897 --> 00:26:33,976 504 00:26:33,977 --> 00:26:36,016 Has hecho cosas así antes. 505 00:26:36,017 --> 00:26:38,776 Has visto cosas así antes. 506 00:26:38,777 --> 00:26:41,776 [AMBOS gruñidos] 507 00:26:41,777 --> 00:26:44,696 508 00:26:44,697 --> 00:26:47,696 [TODOS GRITANDO] 509 00:26:47,697 --> 00:26:50,256 510 00:26:50,257 --> 00:26:53,096 ELIZABETH: Si quieres el secretos de nuestro oficio revelados, 511 00:26:53,097 --> 00:26:55,456 debes pagar. 512 00:26:55,457 --> 00:26:57,256 ¿Qué escucho de estas finas mercancías? 513 00:26:57,257 --> 00:26:58,336 HOMBRE: ¡Siete guineas! 514 00:26:58,337 --> 00:26:59,656 HOMBRE: ¡Ocho, ocho! 515 00:26:59,657 --> 00:27:00,976 ¡Diez guineas! 516 00:27:00,977 --> 00:27:03,616 [TODOS GRITANDO] 517 00:27:03,617 --> 00:27:06,656 [gruñidos] 518 00:27:06,657 --> 00:27:09,313 Veamos a Lucy Wells interpretando a Lady Godiva. 519 00:27:09,338 --> 00:27:10,536 HOMBRE: ¡Bien dicho, jovencito! 520 00:27:10,537 --> 00:27:12,352 ¡20 por el lote! 521 00:27:12,377 --> 00:27:15,176 LUCY: Lo haré si tú quieres. Muéstrame lo que tienes. 522 00:27:15,177 --> 00:27:16,696 [RISAS] 523 00:27:16,697 --> 00:27:18,176 HOMBRE: ¡Bien dicho! 524 00:27:18,201 --> 00:27:20,201 525 00:27:26,217 --> 00:27:28,576 LUCY: ¿Y tú, Hal Pincher? 526 00:27:28,577 --> 00:27:30,256 ¿Cuánto cuesta ver qué hay...? 527 00:27:30,257 --> 00:27:32,656 [gruñidos] 528 00:27:32,657 --> 00:27:33,976 [GEMIDOS] 529 00:27:33,977 --> 00:27:36,536 530 00:27:36,537 --> 00:27:38,456 LUCÍA: Ningún hombre es demasiado grande para mí. 531 00:27:38,457 --> 00:27:40,256 [TODOS GRITANDO] 532 00:27:40,257 --> 00:27:43,256 533 00:27:47,257 --> 00:27:49,336 [AMBOS gruñidos] 534 00:27:49,337 --> 00:27:51,016 [SILBATOS] 535 00:27:51,017 --> 00:27:53,616 536 00:27:53,617 --> 00:27:56,616 [GEMIDOS] 537 00:27:56,617 --> 00:27:58,816 LUCY: Emily, puede que sea el gallo de todos. 538 00:27:58,817 --> 00:28:01,336 pero él miraría mucho mejor con un abrigo de seda nuevo. 539 00:28:01,337 --> 00:28:03,856 [TODOS GRITANDO] 540 00:28:03,857 --> 00:28:07,016 ELIZABETH: Nos adaptamos a hombres de todas las formas, 541 00:28:07,017 --> 00:28:10,216 sea cual sea tu altura o constitución. 542 00:28:10,217 --> 00:28:14,016 [TODOS RISAS] 543 00:28:14,017 --> 00:28:15,656 [AMBOS GIMIENDO] 544 00:28:15,657 --> 00:28:19,456 [AMBOS RIEN] 545 00:28:19,457 --> 00:28:21,216 Lo siento. 546 00:28:21,217 --> 00:28:22,936 547 00:28:22,937 --> 00:28:24,776 Yo también. 548 00:28:24,777 --> 00:28:27,816 549 00:28:27,817 --> 00:28:30,336 ELIZABETH: Ese es tu destino, damas y caballeros. 550 00:28:30,337 --> 00:28:33,616 Todos nuestros productos están en vista en la Plaza Dorada. 551 00:28:33,617 --> 00:28:35,296 FANNY: Ahí viene. 552 00:28:35,297 --> 00:28:36,976 CHARLOTTE: ¿Lo entendiste? 553 00:28:36,977 --> 00:28:38,496 Trabajo hecho. 554 00:28:38,497 --> 00:28:41,416 555 00:28:44,417 --> 00:28:46,296 [TODOS GRITANDO] 556 00:28:46,297 --> 00:28:48,576 557 00:28:48,577 --> 00:28:49,976 [GEMIDOS] 558 00:28:49,977 --> 00:28:51,736 HAL: ¡Joder! 559 00:28:51,737 --> 00:28:55,736 560 00:28:55,737 --> 00:28:57,377 [GRITOS] 561 00:29:03,657 --> 00:29:06,656 [MÚSICA DRAMÁTICA] 562 00:29:06,657 --> 00:29:08,976 563 00:29:11,875 --> 00:29:13,434 ¡Qué chispa! 564 00:29:14,737 --> 00:29:16,976 Su prosperidad puede ser la tuya. 565 00:29:16,977 --> 00:29:18,896 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA] 566 00:29:18,897 --> 00:29:20,376 Juan Kelly. 567 00:29:21,977 --> 00:29:23,747 ¿Listo para tu próxima gran pelea? 568 00:29:24,817 --> 00:29:27,376 - No tengo ninguno reservado. - NORTE: Ya lo tienes. 569 00:29:27,377 --> 00:29:30,096 Eso es si eres lo suficientemente valiente 570 00:29:30,097 --> 00:29:32,240 para pelear con mi muchacho, Jack Lively. 571 00:29:33,257 --> 00:29:35,206 ¿Es lo mismo animado? ¿Que perdió en York? 572 00:29:35,457 --> 00:29:37,936 El mismo Lively que tenia para ser arrastrado fuera del ring. 573 00:29:37,937 --> 00:29:40,804 Luchó ante un partisano multitud y nunca se rindió. 574 00:29:41,857 --> 00:29:43,445 ¿Dónde ves que esto sucede? 575 00:29:44,577 --> 00:29:47,096 En alguna taberna bajo los ojos llenos de la ley? 576 00:29:47,097 --> 00:29:48,536 Sé cómo preparar una pelea. 577 00:29:48,537 --> 00:29:50,856 578 00:29:50,857 --> 00:29:52,536 Encontraré el lugar. 579 00:29:52,537 --> 00:29:53,896 580 00:29:53,897 --> 00:29:55,416 Bueno, si puedes, allí estaré. 581 00:29:55,417 --> 00:29:57,417 582 00:30:04,497 --> 00:30:06,256 [Bebé arrullando] 583 00:30:06,257 --> 00:30:08,736 Ella lo hizo. Ella consiguió el dinero. 584 00:30:08,737 --> 00:30:10,656 Lo logramos, Fanny. 585 00:30:10,657 --> 00:30:13,096 Los pinchers aprenderán que No puedo joder con putas. 586 00:30:13,097 --> 00:30:14,256 [RISAS] 587 00:30:14,257 --> 00:30:15,976 ¿Ha comido Kitty? ¿Ella durmió? 588 00:30:15,977 --> 00:30:18,336 Me han importado las chicas antes. 589 00:30:18,337 --> 00:30:19,777 [LLAMANDO] 590 00:30:28,599 --> 00:30:29,718 [APERTURA DE LA PUERTA] 591 00:30:29,743 --> 00:30:31,303 - NORTE: Rani. - RANI: Sr. Norte. 592 00:30:46,137 --> 00:30:48,591 ¿Cómo te atreves a mirarme? la cara y mentirme? 593 00:30:48,616 --> 00:30:49,982 Habrías intentado detenerme. 594 00:30:50,007 --> 00:30:51,380 Seguro que te habría detenido. 595 00:30:51,405 --> 00:30:54,097 Los mordimos bien y como es debido. A Mags le hubiera encantado. 596 00:30:58,057 --> 00:30:59,057 Bien. 597 00:31:00,817 --> 00:31:02,665 Entonces lo hiciste a tu manera, como siempre. 598 00:31:03,337 --> 00:31:07,216 Ahora tienes tu dinero y los Pinchers tras tu rastro. 599 00:31:07,217 --> 00:31:08,737 ¿Y adónde conduce? 600 00:31:11,457 --> 00:31:12,617 Entonces, ¿qué vas a hacer? 601 00:31:18,137 --> 00:31:20,816 [gruñidos] 602 00:31:20,817 --> 00:31:23,856 Podría destrozar a Charlotte El corazón de Wells desde su pecho. 603 00:31:23,857 --> 00:31:25,856 ¿Así que te la follaste? 604 00:31:25,857 --> 00:31:27,976 Parece más bien que ella te jodió. 605 00:31:27,977 --> 00:31:30,377 ¿Por qué debes estar siempre aquí? 606 00:31:31,631 --> 00:31:34,470 [MÚSICA DRAMÁTICA] 607 00:31:34,495 --> 00:31:36,054 608 00:31:36,079 --> 00:31:38,296 LYDIA: Se esta preparando la silla para mí otra vez. 609 00:31:38,297 --> 00:31:40,856 ¿Cómo pueden llegar a esto? lugar por su propia voluntad? 610 00:31:40,857 --> 00:31:42,376 611 00:31:42,377 --> 00:31:44,456 Porque saben que pueden irse. 612 00:31:44,457 --> 00:31:46,456 613 00:31:46,457 --> 00:31:48,036 Nosotros también. 614 00:31:48,408 --> 00:31:50,507 Debemos creerlo. 615 00:31:51,337 --> 00:31:54,257 616 00:31:58,777 --> 00:32:00,750 HAL: Ah. 617 00:32:00,775 --> 00:32:02,159 Estás enfadado. 618 00:32:02,184 --> 00:32:03,623 No eres bienvenido aquí. 619 00:32:03,648 --> 00:32:05,567 Bebe en otro lugar. 620 00:32:05,592 --> 00:32:06,816 NORTE: No he venido a beber. 621 00:32:06,817 --> 00:32:08,576 ISAAC: ¿Para regodearse? 622 00:32:08,577 --> 00:32:10,181 Charlotte quiere verte. 623 00:32:11,341 --> 00:32:13,280 ISAAC: Esa ramera no nos convoca. 624 00:32:14,177 --> 00:32:15,897 Ella tiene tu dinero. 625 00:32:17,013 --> 00:32:20,693 Si quieres verlo de nuevo, haces lo que ella te pide. 626 00:32:23,337 --> 00:32:26,336 [MÚSICA TENSA] 627 00:32:26,337 --> 00:32:28,136 628 00:32:28,137 --> 00:32:30,736 Estamos llenos si ella dice que no. 629 00:32:30,737 --> 00:32:33,296 630 00:32:33,297 --> 00:32:34,776 [CIERRE DE PUERTA] 631 00:32:34,777 --> 00:32:39,136 632 00:32:39,137 --> 00:32:41,136 Isabel, lo siento mucho. 633 00:32:42,297 --> 00:32:44,016 ¿Hay noticias de Sofía? 634 00:32:44,017 --> 00:32:46,318 Tengo hombres tratando de encontrarlos. 635 00:32:48,137 --> 00:32:49,278 ¿Qué deseas? 636 00:32:50,379 --> 00:32:53,257 [LLAVES SONIDO] 637 00:32:54,537 --> 00:32:56,123 Esto me acabará. 638 00:32:56,124 --> 00:32:59,057 Resistir desde dentro y no pueden hacerte daño. 639 00:33:00,763 --> 00:33:03,603 Sra. Quigley, su trono la espera. 640 00:33:05,897 --> 00:33:10,656 Dr. Swinton, yo... yo siente cómo aumenta el calor. 641 00:33:10,657 --> 00:33:13,976 Es... es la furia. Oh, se acelera. 642 00:33:13,977 --> 00:33:15,856 Señorita Bottomley, usted necesita tratamiento urgentemente. 643 00:33:15,857 --> 00:33:18,736 Pero el Dr. Surco espera. Hay visitantes. Eh... 644 00:33:18,737 --> 00:33:21,836 Uh, tal vez pueda ayudar. 645 00:33:22,937 --> 00:33:27,336 Podría alertar al Dr. Surco que él debería llevar a los visitantes a otra parte 646 00:33:27,337 --> 00:33:31,216 hasta que estés... terminado. 647 00:33:31,217 --> 00:33:32,936 Una idea excelente. 648 00:33:32,937 --> 00:33:34,696 Mmm, vete ahora. 649 00:33:34,697 --> 00:33:36,257 Dile que espere mi llamada. 650 00:33:41,617 --> 00:33:44,616 [MÚSICA PERCUSIÓN VIVA] 651 00:33:44,617 --> 00:33:47,537 652 00:33:50,498 --> 00:33:52,998 _ 653 00:33:55,310 --> 00:33:57,810 _ 654 00:33:58,497 --> 00:34:01,496 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA] 655 00:34:01,497 --> 00:34:05,576 656 00:34:05,577 --> 00:34:07,061 ¿Sabes latín? 657 00:34:08,177 --> 00:34:10,336 Crecí en una casa blanca. 658 00:34:10,337 --> 00:34:11,936 Me eligieron porque cuando sonreía, 659 00:34:11,937 --> 00:34:13,976 Mis dientes brillaron en mi cara. 660 00:34:13,977 --> 00:34:16,936 Me vistieron con un turbante y me puso en sus salones. 661 00:34:16,937 --> 00:34:19,656 Mmm. Una muñeca. 662 00:34:19,657 --> 00:34:21,616 Tenía un hogar. 663 00:34:21,617 --> 00:34:23,296 Comí bien, aprendí mucho. 664 00:34:23,297 --> 00:34:25,296 ¿Qué le dijiste a Lord Leadsom? 665 00:34:25,297 --> 00:34:26,354 [SE BURLA] 666 00:34:26,379 --> 00:34:28,896 es solo un amistoso Recordatorio que las paredes... 667 00:34:28,897 --> 00:34:31,976 y los hombres negros... tienen oídos. 668 00:34:31,977 --> 00:34:33,977 669 00:34:40,306 --> 00:34:41,845 Dr. Surco. 670 00:34:41,870 --> 00:34:44,589 Uh, llevo una misiva. 671 00:34:44,737 --> 00:34:48,276 Uh, el Dr. Swinton pregunta si traería a esta buena gente 672 00:34:48,301 --> 00:34:49,528 a la sala de tratamiento. 673 00:34:49,553 --> 00:34:52,072 La señorita Bottomley se encuentra gravemente enferma. 674 00:34:52,177 --> 00:34:54,136 Ella está en el baño de hielo. 675 00:34:54,137 --> 00:34:55,676 El médico tiene un nuevo método. 676 00:34:56,377 --> 00:34:59,336 Uno que está muy ansioso por demostrar. 677 00:34:59,337 --> 00:35:00,516 Sígueme. 678 00:35:01,417 --> 00:35:04,417 [SWINTON gruñe] 679 00:35:09,137 --> 00:35:12,136 La correa me contiene. 680 00:35:12,137 --> 00:35:14,976 No puedo sentir liberación mientras estoy sujeto. 681 00:35:14,977 --> 00:35:16,816 Una respuesta maravillosa. 682 00:35:16,817 --> 00:35:18,256 [RISAS] 683 00:35:18,257 --> 00:35:21,256 [MÚSICA TENSA] 684 00:35:21,257 --> 00:35:24,336 685 00:35:24,337 --> 00:35:27,336 [gruñidos] 686 00:35:27,337 --> 00:35:31,656 687 00:35:31,657 --> 00:35:34,401 [APERTURA DE LA PUERTA] 688 00:35:34,426 --> 00:35:38,176 Y aquí tenemos la sala de tratamiento. 689 00:35:38,177 --> 00:35:40,616 donde está el Dr. Swinton en este mismo momento... 690 00:35:40,617 --> 00:35:41,856 [SWINTON gruñe] 691 00:35:41,857 --> 00:35:42,857 [TODOS JADEANDO] 692 00:35:42,858 --> 00:35:44,293 ¡Doctor Swinton! 693 00:35:44,318 --> 00:35:46,776 ¡Es una furia uterina aguda! ella ¡El sistema está lleno de locura! 694 00:35:46,777 --> 00:35:48,736 [MUJER JADEA] 695 00:35:48,737 --> 00:35:50,456 ¿Este es tu tratamiento? 696 00:35:50,457 --> 00:35:53,456 [MUJERES GRITANDO] 697 00:35:53,457 --> 00:35:55,696 [MÚSICA TENSA] 698 00:35:55,697 --> 00:35:56,816 HOMBRE: ¿Qué está haciendo ella? 699 00:35:56,817 --> 00:35:58,856 [TODOS GRITANDO] 700 00:35:58,857 --> 00:36:00,416 HOMBRE: ¡Detenla! 701 00:36:00,417 --> 00:36:01,896 - HOMBRE: ¡Escapó! - HOMBRE: ¡Se han escapado! 702 00:36:01,897 --> 00:36:03,296 CATALINA: Demos darles un poco de libertad. 703 00:36:03,297 --> 00:36:05,376 [LLAVES SONIDO] 704 00:36:05,377 --> 00:36:07,336 705 00:36:07,337 --> 00:36:09,696 LYDIA: ¡Desata el caos! 706 00:36:09,697 --> 00:36:11,376 707 00:36:11,377 --> 00:36:17,856 Le di a mi amor un cereza que no tiene hueso 708 00:36:17,857 --> 00:36:23,296 Le di a mi amor un pollo que no tiene hueso 709 00:36:23,297 --> 00:36:25,456 ¡Guardias! 710 00:36:25,457 --> 00:36:32,096 HANNA: di mi amor una historia que no tiene fin 711 00:36:32,097 --> 00:36:38,576 Le di a mi amor un bebé sin llorar. 712 00:36:38,577 --> 00:36:39,577 [MUJERES GRITANDO] 713 00:36:39,578 --> 00:36:40,856 ¡Guardias! 714 00:36:40,857 --> 00:36:42,336 ¡Detén su ataque! 715 00:36:42,337 --> 00:36:45,736 ¡Han desatado el delirio y el frenesí! 716 00:36:45,737 --> 00:36:48,376 717 00:36:52,377 --> 00:36:56,416 [AMBOS RIEN] 718 00:36:56,417 --> 00:36:58,816 719 00:36:58,817 --> 00:37:00,057 ¡Ven aquí! ¡Vamos! 720 00:37:09,017 --> 00:37:11,256 [ACERCA DE LOS PASOS] 721 00:37:11,257 --> 00:37:14,256 [MÚSICA TENSA] 722 00:37:14,257 --> 00:37:17,216 723 00:37:17,217 --> 00:37:18,536 ¿Qué es esta farsa? 724 00:37:18,537 --> 00:37:20,216 ¿Dónde está nuestro dinero? 725 00:37:20,217 --> 00:37:21,696 ¿Qué te hace pensar que lo tenemos? 726 00:37:22,423 --> 00:37:24,262 - Devuélvemelo. - Ey. 727 00:37:24,537 --> 00:37:25,916 Te lo advierto. 728 00:37:25,917 --> 00:37:27,915 CHARLOTTE: [RISAS] Eres advirtiéndome y acusándome. 729 00:37:27,916 --> 00:37:30,336 Espero que tengas pruebas. 730 00:37:30,337 --> 00:37:32,416 No juegues a este juego conmigo. 731 00:37:32,417 --> 00:37:35,376 732 00:37:35,377 --> 00:37:37,456 ¿Dónde estaba esta tarde? 733 00:37:37,457 --> 00:37:39,083 Aquí tomando té. 734 00:37:40,337 --> 00:37:43,056 Señorita Wells, ¿tiene algún testigo? 735 00:37:43,057 --> 00:37:44,536 CHARLOTTE: Una habitación entera. 736 00:37:44,537 --> 00:37:48,376 Esta fina dama con la que jugué al azar. 737 00:37:48,377 --> 00:37:51,056 Y este honrado señor, pues, 738 00:37:51,057 --> 00:37:52,136 No sería educado decirlo. 739 00:37:52,137 --> 00:37:53,956 - Suficiente. - Aún no. 740 00:37:55,457 --> 00:37:58,016 ¿Quién te abrió las puertas de mi casa? 741 00:37:58,017 --> 00:37:59,696 742 00:37:59,697 --> 00:38:02,058 Ninguno de mis hombres recuerda haberlo hecho. 743 00:38:03,297 --> 00:38:05,056 ¿Cómo entraste? 744 00:38:05,057 --> 00:38:06,941 CHARLOTTE: ¿Quieres decir que entraron por la fuerza? 745 00:38:06,942 --> 00:38:08,896 Oh querido. 746 00:38:08,897 --> 00:38:10,696 Hay otro crimen para agregar a la lista. 747 00:38:10,697 --> 00:38:11,736 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] 748 00:38:11,737 --> 00:38:13,256 Parece que se te acabó la suerte. 749 00:38:13,257 --> 00:38:15,416 750 00:38:15,417 --> 00:38:17,376 Aquí están mis términos. 751 00:38:17,377 --> 00:38:20,576 Puedes quedarte con tu dinero sucio menos lo que me debes. 752 00:38:20,577 --> 00:38:24,176 Reconstruyo mi casa. Sal de esta habitación. 753 00:38:24,177 --> 00:38:26,536 Y nunca os acercáis a mí, hijas mías, 754 00:38:26,537 --> 00:38:28,896 o mi familia nunca más. 755 00:38:28,897 --> 00:38:33,936 O miraré y sonreiré mientras te balanceas por tus crímenes. 756 00:38:33,937 --> 00:38:35,856 757 00:38:35,857 --> 00:38:37,816 Ahora vuela a casa. 758 00:38:37,817 --> 00:38:41,376 759 00:38:41,377 --> 00:38:44,376 [GRITOS DISTANTES] 760 00:38:44,377 --> 00:38:47,096 761 00:38:47,097 --> 00:38:50,856 [AMBOS GIMIENDO] 762 00:38:50,857 --> 00:38:53,136 Oh, Londres es un lugar aterrador. 763 00:38:53,137 --> 00:38:56,416 [VOMITO] 764 00:38:56,417 --> 00:38:57,696 [RISAS DISTANTES] 765 00:38:57,697 --> 00:39:00,176 No el Londres en el que residiremos. 766 00:39:00,177 --> 00:39:02,257 767 00:39:04,657 --> 00:39:07,256 Un recuerdo de tu triunfo. 768 00:39:07,257 --> 00:39:09,017 Iluminaste esa habitación. 769 00:39:18,257 --> 00:39:20,136 CHARLOTTE: ¿Son buenas noticias? 770 00:39:20,137 --> 00:39:23,256 Es... noticia. 771 00:39:23,257 --> 00:39:25,177 Sofía está casada. 772 00:39:26,937 --> 00:39:28,336 Al lacayo. 773 00:39:29,337 --> 00:39:32,097 Rico, pobre, mendigo, ladrón. 774 00:39:33,737 --> 00:39:35,393 Ella dice que está feliz. 775 00:39:35,852 --> 00:39:38,051 Ella está enamorada. 776 00:39:38,076 --> 00:39:40,476 Ella es rica más allá de todos nuestros sueños. 777 00:39:53,657 --> 00:39:55,097 Todavía no he tenido mi lección. 778 00:39:57,137 --> 00:39:58,137 [CHADWICK SE ACLARA LA GARGANTA] 779 00:40:00,205 --> 00:40:01,532 CHADWICK: Su pago. 780 00:40:02,337 --> 00:40:04,417 Dije que quiero mi lección. 781 00:40:05,817 --> 00:40:09,176 Entonces dime, ¿cómo cultivarías esto? 782 00:40:09,177 --> 00:40:11,097 [gruñidos] 783 00:40:15,257 --> 00:40:16,777 Echa un vistazo a esto. 784 00:40:25,977 --> 00:40:29,417 Tus sedas serán usadas por Los cuerpos más celestes de Londres. 785 00:40:31,177 --> 00:40:33,536 Tu cuerpo es el único que me importa. 786 00:40:33,537 --> 00:40:34,777 Mmm. 787 00:40:37,097 --> 00:40:38,137 Cásate conmigo. 788 00:40:39,817 --> 00:40:41,497 No soy de los que se casan. 789 00:40:44,697 --> 00:40:48,216 Volveré de Dover llevando tesoros 790 00:40:48,217 --> 00:40:50,376 más allá de tus sueños. 791 00:40:50,377 --> 00:40:52,376 Me traes sedas de un barco caído 792 00:40:52,377 --> 00:40:54,617 y tal vez diga que sí. 793 00:41:09,063 --> 00:41:11,336 ¿Está aquí el dueño de la casa? 794 00:41:11,337 --> 00:41:13,116 Es la señora de esta casa. 795 00:41:13,141 --> 00:41:14,936 ¿Le puedo ayudar en algo? 796 00:41:14,937 --> 00:41:17,976 Sois unos mendigos. Pobres desgraciados. 797 00:41:17,977 --> 00:41:22,359 N-no, p-pero Charles Quigley. 798 00:41:23,017 --> 00:41:25,496 Me dijeron que ésta era su residencia. 799 00:41:25,497 --> 00:41:27,256 Ah, ¿el deudor? 800 00:41:27,257 --> 00:41:29,296 Se dirigía a la casa de las esponjas. 801 00:41:29,297 --> 00:41:31,896 Los alguaciles son altos Pisándole los talones, oigo. 802 00:41:31,897 --> 00:41:34,896 [MÚSICA TENSA] 803 00:41:34,897 --> 00:41:38,416 804 00:41:38,417 --> 00:41:41,575 ¿Quién interpreta a la Reina de mi reino? 805 00:41:43,817 --> 00:41:46,936 ¿Un Wells en mi casa? 806 00:41:46,937 --> 00:41:49,297 ¡Carlos! 807 00:41:50,977 --> 00:41:53,438 ¿Qué tortura tan monstruosa es ésta? 808 00:41:54,457 --> 00:41:56,352 ¿Esa no es tu casa? 809 00:41:56,377 --> 00:41:57,778 Fue. 810 00:41:59,177 --> 00:42:02,296 CATALINA: No lo somos seguro. ¿A dónde podemos ir? 811 00:42:02,297 --> 00:42:04,376 812 00:42:04,377 --> 00:42:05,770 Ah. 813 00:42:06,737 --> 00:42:08,176 814 00:42:08,177 --> 00:42:09,576 Sólo queda un lugar. 815 00:42:09,577 --> 00:42:11,737 816 00:42:16,217 --> 00:42:19,487 EMILY: No te ves tan feliz como un hombre con un montón delante debería hacerlo. 817 00:42:20,143 --> 00:42:21,582 ¿Dónde está tu hermano? 818 00:42:21,655 --> 00:42:23,222 Lo envié a calmar su ira. 819 00:42:27,337 --> 00:42:31,137 Cuando nos conocimos, me dijiste cómo Tú e Isaac conseguisteis este lugar. 820 00:42:32,897 --> 00:42:37,176 Un soldado que compra un barril de cerveza en los muelles 821 00:42:37,177 --> 00:42:40,506 y lo vende a marineros sedientos Es un hombre inteligente, pensé. 822 00:42:41,737 --> 00:42:43,200 Un hombre con el que quiero estar. 823 00:42:44,457 --> 00:42:46,017 Mira adónde nos llevó. 824 00:42:48,417 --> 00:42:50,017 Te consiguió esto. 825 00:42:52,417 --> 00:42:56,097 Y... te compré estos. 826 00:42:57,937 --> 00:43:00,296 [Riéndose] 827 00:43:00,297 --> 00:43:01,659 ¿De dónde vinieron esos? 828 00:43:01,684 --> 00:43:03,660 Te dije que Chadwick valía la pena correr el riesgo. 829 00:43:04,497 --> 00:43:05,910 Hiciste un amigo hoy. 830 00:43:06,897 --> 00:43:08,722 Puedes ser más que esto. 831 00:43:09,977 --> 00:43:12,816 Convertiste un barril en 20. 832 00:43:12,817 --> 00:43:14,056 Y lo haremos de nuevo. 833 00:43:14,057 --> 00:43:15,656 [AMBOS RIEN] 834 00:43:15,657 --> 00:43:18,136 Más grande y mejor de lo que jamás hayas soñado. 835 00:43:19,017 --> 00:43:20,657 ¿Cómo piensas hacer eso? 836 00:43:25,057 --> 00:43:26,256 América. 837 00:43:27,257 --> 00:43:28,657 Hay terrenos en venta. 838 00:43:30,337 --> 00:43:31,937 [RISAS] 839 00:43:35,297 --> 00:43:36,897 ¿Podemos entrar? 840 00:43:38,697 --> 00:43:41,057 ¿Has sido liberado? 841 00:43:43,457 --> 00:43:45,576 ¿Nos darás refugio? 842 00:43:45,577 --> 00:43:47,096 [MÚSICA DRAMÁTICA] 843 00:43:47,097 --> 00:43:48,780 Carlos se ha ido. 844 00:43:49,356 --> 00:43:52,635 Una mujer en su lugar y un Wells en mi casa. 845 00:43:52,660 --> 00:43:56,299 Ooh, ¿una mujer en tu casa, dices? 846 00:43:56,324 --> 00:43:58,856 Arrogante, lleno de grandeza, 847 00:43:58,857 --> 00:44:02,096 y una expresión de lo más satisfecha de sí misma. 848 00:44:02,097 --> 00:44:04,212 No tengo idea de quién podría ser. 849 00:44:05,577 --> 00:44:06,747 Por favor. 850 00:44:08,057 --> 00:44:09,296 ¿Podemos entrar? 851 00:44:09,297 --> 00:44:11,656 [GRITOS DISTANTES] 852 00:44:11,657 --> 00:44:15,496 Como estás en una situación tan desesperada... 853 00:44:15,497 --> 00:44:17,497 854 00:44:24,297 --> 00:44:26,456 [RISAS] 855 00:44:26,457 --> 00:44:28,656 - [RISAS] - Eres un chico hermoso. 856 00:44:28,657 --> 00:44:30,216 Lástima que no tengas el equipo. 857 00:44:30,217 --> 00:44:31,604 [AMBOS RIEN] 858 00:44:31,629 --> 00:44:34,176 Me gustan las joyas alrededor de mi cuello, no entre mis piernas. 859 00:44:34,177 --> 00:44:35,276 [AMBOS RIEN] 860 00:44:35,301 --> 00:44:37,656 Pequeño pavo real extendiéndose las plumas de tu cola. 861 00:44:37,657 --> 00:44:38,936 No solo estabas mostrando nuestros productos. 862 00:44:38,937 --> 00:44:40,550 ¿Qué estabas haciendo realmente? 863 00:44:41,737 --> 00:44:44,296 Mi hermana tenía una puntuación. para instalarse en la taberna. 864 00:44:44,297 --> 00:44:46,216 Y hicimos el desvío. 865 00:44:46,217 --> 00:44:48,157 ¿Qué le había hecho la taberna? 866 00:44:48,182 --> 00:44:49,742 Quemó su casa. 867 00:44:51,137 --> 00:44:53,576 Mmm. Oh. 868 00:44:53,577 --> 00:44:54,976 Me han pedido que me case. 869 00:44:54,977 --> 00:44:57,096 Mamá, qué noticia tan sorprendente. 870 00:44:57,097 --> 00:44:59,954 Celebremos. Propongo un juego. 871 00:45:00,617 --> 00:45:01,736 Haces tres declaraciones. 872 00:45:01,737 --> 00:45:03,496 Debo decidir cuál es mentira. 873 00:45:03,497 --> 00:45:04,657 Eh. 874 00:45:07,297 --> 00:45:12,056 Mi mamá vendió mi virginidad por 50 libras, dos veces. 875 00:45:12,057 --> 00:45:13,576 [AMBOS RIEN] 876 00:45:13,577 --> 00:45:16,337 Mi madre fue ahorcada por asesinato. 877 00:45:18,217 --> 00:45:20,537 Y mi papá es un hombre negro. 878 00:45:21,708 --> 00:45:22,947 Ahora tu. 879 00:45:22,972 --> 00:45:24,132 [AMBOS RIEN] 880 00:45:25,594 --> 00:45:27,130 Soy una solterona. 881 00:45:28,217 --> 00:45:29,576 Mi hijo es un cambiante. 882 00:45:29,577 --> 00:45:30,696 [RISAS] 883 00:45:30,697 --> 00:45:31,776 Soy viuda. 884 00:45:31,777 --> 00:45:34,336 [AMBOS RIEN] 885 00:45:34,337 --> 00:45:35,457 [EL HOMBRE SE ACLARA LA GARGANTA] 886 00:45:36,057 --> 00:45:37,137 ELIZABETH: Ah. 887 00:45:38,617 --> 00:45:40,737 ¿No te saciaste afuera? 888 00:45:44,857 --> 00:45:46,456 [MÚSICA TENSA] 889 00:45:46,457 --> 00:45:48,136 [LUCY SE RÍE] 890 00:45:48,137 --> 00:45:50,137 891 00:46:37,697 --> 00:46:39,616 Tú ganas. 892 00:46:39,617 --> 00:46:41,617 893 00:47:15,577 --> 00:47:17,496 [RISAS] 894 00:47:17,497 --> 00:47:19,016 895 00:47:19,017 --> 00:47:22,416 Le di a mi amor una cereza 896 00:47:22,417 --> 00:47:26,176 que no tiene piedra 897 00:47:26,177 --> 00:47:29,896 Le di a mi amor un pollo 898 00:47:29,897 --> 00:47:33,376 que no tiene hueso 899 00:47:33,377 --> 00:47:37,296 Le di a mi amor una historia 900 00:47:37,297 --> 00:47:40,616 eso no tiene fin 901 00:47:40,617 --> 00:47:44,736 Le di a mi amor un bebe 902 00:47:44,737 --> 00:47:49,297 sin llorar 903 00:47:49,321 --> 00:47:54,321 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 904 00:47:54,371 --> 00:47:58,921 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0